日本語には、自分がたくさんある。

Assimilated
Rantes) / Foter / CC BY-NC-SA

名前シリーズ、続いてます。

よく、英語では一人称は「I」だけ、という話を聞きます。日本語は、「私」「僕」「俺」なんて、日常的に使い分けてますよね。

では自分の呼び方がどれだけあるのか、軽く調べてみました。

私(わたくし)
私(わたし)
私め(わたしめ)(わたくしめ)
僕(ぼく)
俺(おれ)
自分(じぶん)

・「私」は「わたくし」なのか「わたし」なのかでもニュアンスが違いますね。

うち
あたい
あちき
妾(わらわ)

・もうすでに女子小学生の間では「ウチ」がデフォルトですよ。

儂(もしくは「私」、わし)
我輩、吾輩、我が輩、吾が輩
某(それがし)
拙者(せっしゃ)
身ども(みども)
愚生(ぐせい)
吾人(ごじん)
小生(しょうせい)
手前

・男性が自分を呼ぶ呼び方もバリエーション多いです。武士の流儀?

おい、おいどん
おら
己等(おいら)
わい、わて、あて

・方言も含めて、こうした自分の呼び方もよく耳にします。

余・予(よ)
我・吾(われ・わ)
麻呂・麿(まろ)
朕(ちん

・これは高貴な人々の使う一人称。まろなんてちょっとギャグっぽく使われますね。

こうしてみると日本語の一人称は自分のクラスを表している場合が多いです。やはり目上目下を気にする文化独特のものなのでしょうか。日本語は特に一人称の種類が多いようです。

ブリの名前。

名前シリーズ(笑)

日本語は名詞があふれている、という話を書いたばかりですが、出世魚というのも日本独特(たぶん)ですよねえ。ブリに至ってはこんなに幼名があるらしい。

アオ、アオイオ、アオブリ、アカバニソジ、アカンボ、アブコ、アブゴ、イナダ、イナラ、オオイオ、オオイナ、オオブリ、カテイオ、ガン、ガンド、ガンドブリ、ゴズクラ、コゾクラ、コブリ、サワジ、サワズ、サンカ、サンザイ、サンパク、シオ、シオワカナ、シホノコ、シュントク、ショウジラウ、ショウジンゴ、ショウノコ、ショオゴ、ショオジゴ、ショッコ、シヨノコ、シリマブリ、シロバラ、シロヤズ、シントク、スズイナ、スベリ、セグロ、セジロ、タンゴブリ、チベソ、チャンカラ、チュウモン、ツチ、ツバ、ツバイソ、ツバエソ、ツバス、ツワイソ、テンコ、テンコツ、ドシズレ、ドタブリ、ドヨオイヲ、ナル、ニウドウ、ニサイアオ、ニサイゴ、ニサイブリ、ニニウドオ、ニマイズリ、ニマイズル、ニマイブリ、ニュウドウ、ネイソ、ネリ、ネリゴ、バチ、ハナシロ、ハナジロ、ハナマガリ、ハマチ、ハマチゴ、ハラジロ、ハランボ、ヒッサゲシラス、ヒデリコ、ピンピン、フクラギ、フクラゲ、ブリ、マルコ、マルゴ、マンリキ、メジ、メジロ、モジャコ、モジャッコ、モンダイ、ヤアズ、ヤガラ、ヤス、ヤズ、ヤスゴ、ヤズゴ、ヤゾウ、ヤツゴ、ラギ、ラクラギ、ワカシ、ワカナ、ワカナゴ、ワクウヲ、ワクヨ、ワラサ、、、

それが4歳魚80cm8kg以上になると、なぜか全国統一名称、一人前の「ブリ」という名になるようです。不思議ですねえ。タイトルはバラの名前みたいと思ってつけました。(・ω<)テヘペロ。

11月の別名。

Autumn trees
blmiers2 / Foter / CC BY-NC-SA

11月は霜月、というのはみなさんご存知だとして。

神楽月(かぐらづき) 
子月(ねづき)
霜降月(しもふりづき)
雪待月(ゆきまちづき)
建子月(けんしげつ)
暢月(ちょうげつ) 
達月(たつげつ)
復月(ふくげつ)
神帰月(かみきづき)
天正月(てんしょうづき)

たまたま調べて見たんですが。(ググっただけ(笑)

こんな風に名詞がバラエティに富んでいるのが日本語の特徴のひとつ。いくらでも名前が増えていく。そしてみんな粋な名前ですよね。風流だなって思います。

ボジョレー・ヌーヴォー解禁と言えば(笑)

wijn
Judy ** / Foter / CC BY-NC-ND

11月の第3木曜日はボジョレー・ヌーヴォーの解禁日ですね。
まあ、ワインは好きですが、ボジョレー・ヌーヴォーには興味が無い。というか、世界で最初に飲める場所が日本だということで夜中に馬鹿騒ぎするイメージが強すぎる。あれでいい印象持てなくなっているんですよね・・・もうやってないんですか、そうですか。

そして、面白いのが毎年の出来栄えについてのコメント。キャッチフレーズ?になるのかな。あとでズラッと並べられたらどうしようとか、考えなかったんですかねえ(笑)出任せ感たっぷりでたまらない。毎年この時期に良いネタ投入してくれるなあと微笑ましく、マーケティングの反面教師として自己犠牲の精神に感謝です。え、これもそろそろやらない雲行き?そうですか。いえいえ、この作柄コメントはまさに生きた風物詩なのですから、ぜひ未来永劫続けて欲しいですね。

忘備録として貼っておきます。今年のやけくそ気味のコメントも素晴らしい。

95年「ここ数年で一番出来が良い」
96年「10年に1度の逸品」
97年「1976年以来の品質」
98年「10年に1度の当たり年」
99年「品質は昨年より良い」
00年「出来は上々で申し分の無い仕上がり」
01年「ここ10年で最高」
02年「過去10年で最高と言われた01年を上回る出来栄え」「1995年以来の出来」
03年「100年に1度の出来」「近年にない良い出来」
04年「香りが強く中々の出来栄え」
05年「ここ数年で最高」
06年「昨年同様良い出来栄え」
07年「柔らかく果実味が豊かで上質な味わい」
08年「豊かな果実味と程よい酸味が調和した味」
09年「ここ50年で最高の出来」
10年「今年は天候が良かった為、昨年並みの仕上がり。爽やかでバランスが良い」
11年「最高のミレジム。2009年より果実味に富んだリッチなワイン」
12年「史上最悪の不作ながらそれを補って余りある芳醇な味わい」  ←New!!

僕がプチ感動したコピペ。

saline
Cult Gigolo / Foter / CC BY-NC-SA

『植物状態の人と、今日も会う。』というネットでは有名なコピペです。まとめサイトとかで定期的に流れてきます。コピペにはときどき「おっ」と思わされる文章があるのですがこれもそのひとつ。というか傑作だと思う。本当に医療関係者が書いたのか、この瑞々しく的確な文章と構成、静かにこみ上げる感動、爽やかな読後感。たぶんプロか、プロじゃないとしてもかなり文章を分かっている人が書いていると僕は思います。こんなよくできた短編小説はめったにない。

全文引用します。

植物状態の人と、今日も会う。

仕事で。

ナースでぇーす☆命救ってまぁーす☆

って昨日の合コンで言って、「実演!」なんつって脈を測るふりして手を握ったりして、

すごい楽しかったその翌日に、真顔でここにいて、本気で脈を測っている。

その脈はとても規則正しく、きれいに打っているけど、

目の前の人は、目も開けない。いや、たまに半目。なんの意識もない。

何も喋んない。何も食べない。自分で息すらできてない。

人工呼吸器の一定の吸気排気のリズムと、心電図モニターの音と、たくさんの点滴がぐるぐると彼を囲んでいる。

その人は、私の彼氏でもなければ、親御でもない。ただの一期一会。私はこの人を知らない。

ある日、玄関で倒れた。脳出血だったみたい。

1人暮らしで、家族はいなかった。地方から1人出てきて、兄弟からも絶縁されていた。

色々な機関をあたって、やっと連絡先を見つけて連絡を取った家族は

「いやぁ~あの~」を100回くらい要所に挟みながらも、

つまりは「死んだら、連絡ください」

ということを言った。

可哀そうとは、思わなくなってしまった。もう。

人生のその瞬間だけを見て、ドラマのように「ひどい、可哀そう」とは思わなくなってしまった。

本当に色々な人生が人にはあって。

長い長い色んな積み重ねの中で今、その言葉があるってことを、いっぱい見てきた。

仕方ない。

脈は正常。

呼吸は一定。

でも植物状態。

家族は全てを病院に任せた。

生きてても、死んでても、なんでもいい人。

主治医の興味はどんどん薄れて、そっと、その人は、そこにいるだけの人になった。

愛されて愛されて、抱きしめられて、見舞いも何人もくる患者さんの横で、

静かに、ピッ・・・ピッ・・・と彼の心電図モニターの音が響いていた。

この人は、生きているのだろうか。

この人は、死んでいるんじゃないか?

もうほとんど死んでいるんじゃないか?

脳死とかドナーとか命のリレーとか、そういうの見聞きするたびに、

私は見失う。

命ってのは何で、臓器ってのは何で、この人は何で。

血圧が少し、安定しない夜があった。

私は医師に報告した。

血圧を上げる薬も、下げる薬も、たくさんあった。

でも医師は、「んー」を何度も繰り返し、私を静かに諭すように、

「自然に看取ってあげよう」と言った。

死っていうのはさぁ~

医療の敗亡じゃないんだよぉ~

むしろね、むやみに色々やることのほうが~

かえって人間の尊厳を奪い~

人間らしさを奪う行為にぃ~

「美しい」と思う。そういうのって。

美しいし、わかりやすいし、とても満ちているって思う。言葉で聞くと。文で読んでも。

人間らしくないよね。機械につながれて、点滴チューブに囲まれて、ただ延命されてる。

しかも誰一人、「この人を助けて」って人もいないわけで。

うん。

うん。

うん。

先輩にそう伝えると、「うん・・・」

後輩にそう伝えると、「はい・・・」

私たちは、そうして、彼のカルテを閉じた。

その日、たまたま飲みに行って、うまいうまい言って煮物を頬張りながら、

全然違う話をしてたのに後輩が、

「でも、なんか今日、いつもより顔色良かったですよね」

と、言った。

「あの人さー、髭はえる速度、超はやくないー?

 私、朝そったのに、夜もうボーボーだったんだけどー」

と先輩がクスクス笑った。

手を、彼の手を、握ったことがない看護師はいない。

毎日、毎勤務、私たちは欠かさず、彼の手を取り脈を測る。

彼の名前を耳元で呼び掛ける。

体を吹く。

腕を取り、足を抱えて、抱きしめるかのように、体位をかえる。

毎日毎日熱を測って、熱のある日には氷枕を、熱が下がればそれを枕に。

汗をかけば、タオルでふいて、髭をそる。爪を切る。

そんな中で、「あれ?今日、顔色いいな」って日がある。

「あれ、今日苦しそうだな」って日もある。

毎日、毎時間、違う。

脈も血圧もタンの量も、すこしずつ違う今日がある。

どんだけ機械に囲まれようとも、管に絡まれようとも、

この人を、人間らしくないなんて思えたこと一度もない。

わかっていても、目の当たりにすると脳死は人の死だなんて思えない。

生きているとしか思えない。

意識がないことなんてちっぽけなことなくらい、

今ここにある命が圧倒的すぎて、

命すげぇーって思って、

死んでく人もたくさんみるからこそ、

もう生きてると死んでるじゃ、全然違って、

「人として生きてるとは言えない」って言葉が薄っぺらに感じるくらい、

ただもう、ただもう、命があるってことがすごい。問答無用に。命がすごい。

学生の頃は「病院で死ぬということ」を読んで感銘を受けて、

人間らしく生きるとは~!なんて必死だったけど、

人間なんて、どう生きたって、人間らしくしかならないわけで。

法律とか、もう色々あるんでしょうけど、

その時代時代の雰囲気で変わるものの上に乗せてしまっていいのかと思うくらい、

今、現場で、毎日見つめる命というものは、すごい。すごすぎる。

脳死という問題があり。延命という問題がある。臓器という問題もそこをウロウロしている。

命のリレーと言われたり、死待ちの医療と言われたり、枯れ木に水と言われたり。

でも、今、その命の目の前に立ったとき、何も正解を言えない自分がいる。

植物状態の人と、今日も会う。

明日も明後日も、やっぱり会いたいと思っている。

出世魚ならぬ出世「語」。

I See Who You Are Now
マジ!ウソ!ヤバ!HckySo / Foter / CC BY-NC

僕の知る限り、今世紀(あるいは20世紀後半から)最大の出世日本語は「ヤバイ」に決定です。

語源由来辞典によると、もともと「ヤバ」という形容詞があったようですが、僕が小さい頃は、刑事物のドラマなどでだいたい犯人やヤクザ関係の方だけが使用するような言葉でした。「あいつもパクられちまったぜ、こっちもそろそろヤバイな」そんな感じの使われ方。

子供が使おうものなら、その時点で不良決定です。あんな言葉を使う子供と付き合ってはいけません、とまわりの大人から言われるレベル。

それが、80~90年代ぐらいからかなり一般的になってきました。とはいえ、まだ「常軌を逸してるよね」という意味での使われ方でした。バラエティで使われだしたのもその頃ぐらいですかね。「お前その髪型ヤバイな」みたいな感じ。

それが21世に入って、一定の閾値を超えるものはいい意味としても「ヤバイ」が使われ始めました。「マジヤバくね?」はGOOD・BAD両方の意味で使いますよね。その閾値がまた低いw

いま、僕のまわりの小学生は「ヤバイ」「キモイ」「ウザイ」のだいたい3語で会話を成立させています。男の子も女の子もです。「このアイス、ヤバくね?(とてもおいしいの意)」「ゲーム1時間までとかウザ」「なめこキモくてオモロイ」そんな感じですよまじヤバイ(笑)

意味がほぼ180度変化しただけでなく、頻度もスゴイ。とにかくしょっちゅう「ヤバ!」って言ってます。

いちおう教育的にはたしなめてますけど、馬の耳に念仏。「ウザ」って言われるだけですよ(笑)

まあ、子供の世界のあれやこれやはさておき、こんなに日陰から日向へ大転換した単語もめずらしいので、僕的な出世語ナンバーワンとして表彰したいと思います。あんたはヤバイ!

台風の名前。

ハリケーン
いま、「サンディ」というハリケーンがアメリカに接近して、交通や大統領選挙などいろいろな方面に影響が出ているようですが、そういえばアメリカは名前(女性/男性交互)で呼ぶけれど、日本は番号でそっけないよなあ、と思いちょっと調べてみました。

じつは日本の台風も戦後しばらくはアメリカ女性の名前が付いていて、昭和22年に死者1000名以上という被害を出した台風9号は「カスリン(カスリーン・キャサリン)」と呼ばれていました。
Wikipedia「カスリーン台風」

まあ、荒れ狂う暴風雨に女性の名前というのも失礼な話。それでアメリカも男女交互になりましたし。

しかし日本に来る台風は、フィリピンや台湾、韓国などを通って来ることも多いし、そのときどう呼ぶのかなあと思ったらなんと、気象庁のホームページに、台風の番号と名前について解説がありました。

北西太平洋または南シナ海の領域で発生する台風には同領域内で用いられている固有の名前(加盟国などが提案した名前)をつける

という取り決めが2000年から始まっていたのですね。

平成12年の台風第1号にカンボジアで「象」を意味する「ダムレイ」の名前が付けられ,以後,発生順にあらかじめ用意された140個の名前を順番に用いて,その後再び「ダムレイ」に戻ります。台風の年間発生数の平年値は25.6個ですので,おおむね5年間で台風の名前が一巡することになります。

だそうです。

リンク先をご覧いただくのが早いのですが、面白いのでこちらにも引用させていただきます。毎年日本に来ている台風も、このどれかなんですよね・・・せっかくある名前なのにぜんぜん馴染みがないのが残念。あと140個もあるのでちょっと見るのが大変。おヒマな方はどうぞ(笑)

1 カンボジア Damrey ダムレイ 象
2 中国 Haikui ハイクイ イソギンチャク
3 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Kirogi キロギー がん(雁)
4 香港 Kai-tak カイタク 啓徳(旧空港名)
5 日本 Tembin テンビン てんびん座
6 ラオス Bolaven ボラヴェン 高原の名前
7 マカオ Sanba サンバ マカオの名所
8 マレーシア Jelawat ジェラワット 淡水魚の名前
9 ミクロネシア Ewiniar イーウィニャ 嵐の神
10 フィリピン Maliksi マリクシ 速いを表すフィリピン語
11 韓国 Gaemi ケーミー あり(蟻)
12 タイ Prapiroon プラピルーン 雨の神
13 米国 Maria マリア 女性の名前
14 ベトナム Son-Tinh ソンティン ベトナム神話の山の神
15 カンボジア Bopha ボーファ 花
16 中国 Wukong ウーコン (孫)悟空
17 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Sonamu ソナムー 松
18 香港 Shanshan サンサン 少女の名前
19 日本 Yagi ヤギ やぎ座
20 ラオス Leepi リーピ ラオス南部の滝の名前
21 マカオ Bebinca バビンカ プリン
22 マレーシア Rumbia ルンビア サゴヤシ
23 ミクロネシア Soulik ソーリック 伝統の酋長称号
24 フィリピン Cimaron シマロン 野生の牛
25 韓国 Jebi チェービー つばめ(燕)
26 タイ Mangkhut マンクット マンゴスチン
27 米国 Utor ウトア スコールライン
28 ベトナム Trami チャーミー 花の名前
29 カンボジア Kong-rey コンレイ 伝説の少女の名前
30 中国 Yutu イートゥー 民話のうさぎ
31 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Toraji トラジー 桔梗
32 香港 Man-yi マンニィ 海峡の名前
33 日本 Usagi ウサギ うさぎ座
34 ラオス Pabuk パブーク 大きな淡水魚
35 マカオ Wutip ウーティップ ちょう(蝶)
36 マレーシア Sepat セーパット 淡水魚の名前
37 ミクロネシア Fitow フィートウ 花の名前
38 フィリピン Danas ダナス 経験すること
39 韓国 Nari ナーリー 百合
40 タイ Wipha ウィパー 女性の名前
41 米国 Francisco フランシスコ 男性の名前
42 ベトナム Lekima レキマー 果物の名前
43 カンボジア Krosa クローサ 鶴
44 中国 Haiyan ハイエン うみつばめ
45 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Podul ポードル やなぎ
46 香港 Lingling レンレン 少女の名前
47 日本 Kajiki カジキ かじき座
48 ラオス Faxai ファクサイ 女性の名前
49 マカオ Peipah ペイパー 魚の名前
50 マレーシア Tapah ターファー なまず
51 ミクロネシア Mitag ミートク 女性の名前
52 フィリピン Hagibis ハギビス すばやい
53 韓国 Neoguri ノグリー たぬき
54 タイ Rammasun ラマスーン 雷神
55 米国 Matmo マットゥモ 大雨
56 ベトナム Halong ハーロン 湾の名前
57 カンボジア Nakri ナクリー 花の名前
58 中国 Fengshen フンシェン 風神
59 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Kalmaegi カルマエギ かもめ
60 香港 Fung-wong フォンウォン 山の名前(フェニックス)
61 日本 Kammuri カンムリ かんむり座
62 ラオス Phanfone ファンフォン 動物
63 マカオ Vongfong ヴォンフォン すずめ蜂
64 マレーシア Nuri ヌーリ オウム
65 ミクロネシア Sinlaku シンラコウ 伝説上の神
66 フィリピン Hagupit ハグピート むち打つこと
67 韓国 Jangmi チャンミー ばら
68 タイ Mekkhala メーカラー 雷の天使
69 米国 Higos ヒーゴス いちじく
70 ベトナム Bavi バービー ベトナム北部の山の名前
71 カンボジア Maysak メイサーク 木の名前
72 中国 Haishen ハイシェン 海神
73 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Noul ノウル 夕焼け
74 香港 Dolphin ドルフィン 白いるか。香港を代表する動物の一つ。
75 日本 Kujira クジラ くじら座
76 ラオス Chan-hom チャンホン 木の名前
77 マカオ Linfa リンファ はす(蓮)
78 マレーシア Nangka ナンカー 果物の名前
79 ミクロネシア Soudelor ソウデロア 伝説上の酋長
80 フィリピン Molave モラヴェ 木の名前
81 韓国 Goni コーニー 白鳥
82 タイ Atsani アッサニー 雷
83 米国 Etau アータウ 嵐雲
84 ベトナム Vamco ヴァムコー ベトナム南部の川の名前
85 カンボジア Krovanh クロヴァン 木の名前
86 中国 Dujuan ドゥージェン つつじ
87 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Mujigae ムジゲ 虹
88 香港 Choi-wan チョーイワン 彩雲
89 日本 Koppu コップ コップ座
90 ラオス Champi チャンパー 赤いジャスミン
91 マカオ In-fa インファ 花火
92 マレーシア Melor メーロー ジャスミン
93 ミクロネシア Nepartak ニパルタック 有名な戦士の名前
94 フィリピン Lupit ルピート  冷酷な
95 韓国 Mirinae ミリネ 天の川
96 タイ Nida ニーダ 女性の名前
97 米国 Omais オーマイス 徘徊
98 ベトナム Conson コンソン 歴史的な観光地の名前
99 カンボジア Chanthu チャンスー 花の名前
100 中国 Dianmu ディアンムー 雷の母
101 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Mindulle ミンドゥル たんぽぽ
102 香港 Lionrock ライオンロック 山の名前
103 日本 Kompasu コンパス コンパス座
104 ラオス Namtheun ナムセーウン 川の名前
105 マカオ Malou マーロウ めのう(瑪瑙)
106 マレーシア Meranti ムーランティ 木の名前
107 ミクロネシア Fanapi ファナピ サンゴ礁を形成する小さな島々
108 フィリピン Malakas マラカス 強い
109 韓国 Megi メーギー なまず
110 タイ Chaba チャバ ハイビスカス
111 米国 Aere アイレー 嵐
112 ベトナム Songda ソングダー 北西ベトナムにある川の名前
113 カンボジア Sarika サリカー さえずる鳥
114 中国 Haima ハイマー タツノオトシゴ
115 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Meari メアリー やまびこ
116 香港 Ma-on マーゴン 山の名前(馬の鞍)
117 日本 Tokage トカゲ とかげ座
118 ラオス Nock-ten ノックテン 鳥
119 マカオ Muifa ムイファー 梅の花
120 マレーシア Merbok マールボック 鳥の名前
121 ミクロネシア Nanmadol ナンマドル 有名な遺跡の名前
122 フィリピン Talas タラス 鋭さ
123 韓国 Noru ノルー のろじか(鹿)
124 タイ Kulap クラー ばら
125 米国 Roke ロウキー 男性の名前
126 ベトナム Sonca ソンカー さえずる鳥
127 カンボジア Nesat ネサット 漁師
128 中国 Haitang ハイタン 野生リンゴ
129 北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国) Nalgae ナルガエ つばさ
130 香港 Banyan バンヤン 木の名前
131 日本 Washi ワシ わし座
132 ラオス Pakhar パカー 淡水魚の名前
133 マカオ Sanvu サンヴー さんご(珊瑚)
134 マレーシア Mawar マーワー ばら
135 ミクロネシア Guchol グチョル うこん
136 フィリピン Talim タリム 鋭い刃先
137 韓国 Doksuri トクスリ わし(鷲)
138 タイ Khanun カーヌン 果物の名前、パラミツ
139 米国 Vicente ヴェセンティ 男性の名前
140 ベトナム Saola サオラー ベトナムレイヨウ